- admin
- 0 Comments
- 74 Views
ما المقصود بشهادة التحركات؟
شهادة التحركات هي مستند رسمي تصدره مصلحة الجوازات والهجرة والجنسية في مصر، وتُظهر بالتفصيل سجل دخول وخروج المواطن من البلاد خلال فترة زمنية محددة.
تُطلب هذه الشهادة غالبًا ضمن ملفات التقديم على فيزا شنجن، الهجرة، اللجوء، أو المنح الدراسية، لأنها تُثبت مدى تكرار السفر وخلفية التحركات خارج مصر.
متى تحتاج إلى ترجمة شهادة التحركات؟
في الحالات التالية غالبًا ما تطلب السفارات شهادة تحركات مترجمة ترجمة معتمدة:
- التقديم على تأشيرة شنغن أو تأشيرة طويلة الأجل
- إجراءات الهجرة أو اللجوء السياسي
- التقديم لـ السفارات الأوروبية، الكندية، الأسترالية، البريطانية وغيرها
- السفر لأغراض العمل أو الدراسة في الخارج
- طلب الجنسية في بعض الدول الأوروبية
في جميع هذه الحالات، تطلب الجهة الرسمية نسخة مترجمة طبق الأصل معتمدة من مكتب ترجمة موثق.
خطوات استخراج شهادة التحركات في مصر
- التوجه إلى مصلحة الجوازات والهجرة الأقرب لمحل الإقامة
- تقديم صورة بطاقة الرقم القومي وصورة جواز السفر
- تحديد الفترة الزمنية التي تحتاج إلى استخراج الشهادة عنها
- دفع الرسوم المقررة (تختلف حسب المدة وعدد النسخ)
- استلام الشهادة خلال 3 إلى 7 أيام عمل تقريبًا
يمكنك استخراجها من الإدارة العامة للهجرة والجوازات في العباسية أو بعض المكاتب التابعة في المحافظات.
أهمية الترجمة المعتمدة لشهادة التحركات
الترجمة المعتمدة تعني أن المستند تم ترجمته على يد مكتب ترجمة موثق يحمل ختمًا رسميًا وتوقيع مترجم معتمد، مما يجعله مقبولًا لدى:
- السفارات الأجنبية داخل مصر
- الجهات الحكومية في الخارج
- مكاتب الهجرة، المحاكم، الجامعات، وجهات التوظيف الدولية
تقديم ترجمة غير معتمدة أو خاطئة قد يؤدي إلى رفض طلب التأشيرة أو تأخير الإجراءات القانونية بالخارج.
سي أو تي – مكتب ترجمة معتمد لشهادة التحركات
نحن في سي أو تي – المكتب الاستشاري للترجمة نُقدّم خدمات ترجمة موثقة لجميع أنواع المستندات الرسمية، وعلى رأسها شهادة التحركات:
مميزات خدمتنا:
- ترجمة طبق الأصل خلال نفس اليوم
- الترجمة إلى جميع اللغات المطلوبة (مثل الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية…)
- ختم رسمي وتوقيع موثق مع اعتماد المكتب
- تنسيق مطابق تمامًا للمستند الأصلي
📌 نحن نتعامل مع عشرات السفارات داخل مصر، وتُقبل ترجماتنا على نطاق واسع في ملفات التأشيرة والهجرة.
تواصل معنا الآن – الترجمة تبدأ بخطوة
فروع المكتب الاستشاري للترجمة (سي أو تي):
- وسط البلد: 26 شارع عدلي – عمارة فيليبس
- المعادي: 27 شارع النصر – أعلى بافلو برجر
- المهندسين: 39 شارع جامعة الدول العربية – أمام محطة المترو
- العباسية: 12 شارع السكه البيضا بجوار مصلحة الجوازات
سي أو تي – ترجمات موثوقة تُقبل لدى جميع السفارات وجهات الهجرة.
