ما هو المترجم الإنجليزي العربي الفوري؟
هو تطبيق أو أداة رقمية تقدم ترجمة فورية بين الإنجليزية والعربية نصيًا أو صوتيًا أو عبر الكاميرا. بعض الأدوات تتيح وضع المحادثة بحيث يتحدث كل طرف بلغته ويتم نقل الرسالة في الحال.
مميزات التطبيقات الفورية
- السرعة: الترجمة تظهر خلال ثوانٍ.
- التكلفة: مجانية أو منخفضة التكلفة.
- سهولة الاستخدام: واجهات بسيطة بدون تعقيد.
- التوفر: تعمل على الهواتف وأجهزة الكمبيوتر.
حدود وعيوب المترجم الفوري
- الترجمة الحرفية: قد تُفقد المعنى والسياق.
- مصطلحات متخصصة: قصور واضح في القانون والطب والأكاديميا.
- غير معتمدة رسميًا: لا تُقبل لدى السفارات والجامعات.
- اللهجات والتراكيب: قد يخطئ في فهم العامية أو العبارات المركبة.
متى يكفي الاعتماد على التطبيقات؟
- المحادثات اليومية غير الرسمية.
- السفر وفهم اللافتات أو قوائم الطعام.
- التعلّم السريع للمفردات والعبارات الأساسية.
- الحصول على فكرة عامة عن نص بسيط.
ومتى تحتاج مترجمًا محترفًا أو مكتب ترجمة معتمد؟
- المستندات القانونية: العقود والاتفاقيات والأحكام.
- المعاملات الرسمية: أوراق السفارات والجامعات والجهات الحكومية.
- الأبحاث الأكاديمية: الرسائل العلمية والمقالات المحكّمة.
- الملفات الطبية: تقارير وفحوصات بمصطلحات دقيقة.
- الاجتماعات والمؤتمرات: تحتاج لمترجم فوري محترف يضمن سلاسة التواصل.
المكتب الاستشاري للترجمة – خبرة في الترجمة الفورية والمعتمدة
- مترجمون متخصصون بين الإنجليزية والعربية في المجالات القانونية والطبية والأكاديمية والتجارية.
- ترجمة معتمدة بختم رسمي مقبولة لدى جميع السفارات.
- خدمات ترجمة فورية للاجتماعات حضوريًا وعبر الإنترنت.
- استلام وتسليم المستندات أونلاين مع مواعيد تسليم 24–48 ساعة وخدمة عاجلة.
خطوات تجهيز أوراقك معنا
- أرسل المستندات عبر البريد الإلكتروني أو الواتساب.
- نحدد التكلفة والمدة المناسبة بعد المراجعة.
- تستلم ترجمة معتمدة مختومة وجاهزة للتقديم.
بيانات التواصل
الأسئلة الشائعة عن المترجم الإنجليزي العربي الفوري
هل يمكن الاعتماد على المترجم الفوري في الأوراق الرسمية؟
لا، الجهات الرسمية تشترط ترجمة معتمدة بختم مكتب ترجمة. استخدم التطبيقات للفهم السريع فقط.
هل المترجم الفوري دقيق 100%؟
لا، غالبًا يقدم ترجمة حرفية وقد يُخطئ في السياق والمصطلحات الفنية.
هل المكتب يوفر خدمة ترجمة فورية للمحادثات؟
نعم، نوفر مترجمين فوريين للاجتماعات والمؤتمرات حضوريًا وعن بُعد.
كم تستغرق ترجمة مستند رسمي؟
عادة 24–48 ساعة، مع خيار الخدمة العاجلة في نفس اليوم عند الحاجة.
