- admin
- 0 Comments
- 1456 Views
تجهيز مستندات سفارة النمسا 2025 — الدليل الشامل (10 أوراق أساسية بخطوات سهلة)
[ez-toc]تجهيز مستندات سفارة النمسا 2025 خطوة محورية لأي شخص يرغب في الحصول على تأشيرة سواءً للسياحة أو الدراسة أو العمل أو لمّ الشمل. تعتمد القنصلية النمساوية على الدقة التامة في مراجعة الأوراق، وأي نقص أو خطأ في الترجمة قد يؤدي إلى رفض الطلب. لذلك، فإن تجهيز المستندات بشكل احترافي مع ترجمة معتمدة يُعد الضمان الأهم لقبول الملف.
المكتب الاستشاري للترجمة — ترجمة معتمدة خلال 24–48 ساعة (وعاجل < 24 ساعة) مع نسخ ورقية مختومة وPDF مؤمّن
📞 اتصل: +20 120 544 4602
💬 واتساب: +20 120 544 4602
لماذا تحتاج إلى تجهيز مستنداتك باحتراف؟
تأشيرة النمسا جزء من منظومة تأشيرة شنجن، أي أن القبول أو الرفض قد يؤثر على فرصك في دخول أي دولة أوروبية أخرى. هنا تظهر أهمية تجهيز الملف: الترجمة الدقيقة، الأختام الرسمية، والاتساق بين البيانات كلها عوامل تضمن سهولة مراجعة طلبك.
أنواع التأشيرات المتاحة لدى سفارة النمسا
تأشيرة شنغن (C Visa)
للسفر قصير المدى حتى 90 يومًا: سياحة، زيارات عائلية، أو حضور فعاليات. تعتبر الخيار الأكثر شيوعًا للمصريين.
تأشيرة وطنية (D Visa)
للإقامة الطويلة: الدراسة الجامعية، التدريب، أو العمل طويل الأجل. تُستخدم أيضًا في حالات لمّ الشمل الأسري.
أهم 10 أوراق تحتاج ترجمة معتمدة قبل التقديم
- استمارة طلب التأشيرة مكتملة وموقعة.
- جواز سفر ساري + نسخة.
- صور شخصية حديثة بمواصفات شنغن.
- إثبات حجز فندق وطيران أو خطاب دعوة رسمي.
- تأمين سفر طبي يغطي 30,000 يورو على الأقل.
- كشف حساب بنكي لآخر 6 أشهر.
- خطاب عمل أو شهادة قيد دراسي.
- السجل التجاري والبطاقة الضريبية لأصحاب الأعمال (مترجمين).
- شهادات ميلاد/زواج/طلاق مترجمة.
- فيش وتشبيه موجه لسفارة النمسا ومترجم ترجمة معتمدة.
هل يجب أن تكون الترجمة بالألمانية؟
في معظم الحالات، نعم. تشترط السفارة أن تكون المستندات الرسمية مثل شهادات الحالة الاجتماعية مترجمة إلى الألمانية. بعض الأوراق المالية قد تُقبل بالإنجليزية، لكن يُفضل التأكيد عبر VFS Global لتجنب أي تأخير.
خطوات تجهيز ملفك باحتراف
- تحديد نوع التأشيرة (C أو D).
- حجز موعد مسبق عبر VFS Global.
- جمع المستندات الأصلية وصورها بجودة عالية.
- طلب ترجمة معتمدة من مكتب رسمي.
- مراجعة الأسماء والتواريخ لتطابق جواز السفر.
- استلام نسخ ورقية مختومة + PDF مؤمّن.
- ترتيب الملف حسب قائمة القنصلية.
لماذا تختار المكتب الاستشاري للترجمة؟
- معتمد لدى سفارة النمسا وسفارات شنجن.
- خبرة 30 عامًا في الترجمة القانونية.
- تسليم خلال 24–48 ساعة (مع خدمة عاجلة < 24 ساعة).
- مراجعة لغوية وقانونية دقيقة.
- إمكانية استلام أونلاين أو عبر مندوب.
هل لديك موعد قريب مع VFS؟ أرسل مستنداتك الآن لتحصل على ترجمة معتمدة في الوقت المناسب.
📞 اتصل: +20 120 544 4602
💬 واتساب: +20 120 544 4602
الأسئلة الشائعة
هل الترجمة الإنجليزية تكفي؟
قد تُقبل بعض الأوراق المالية، لكن المستندات الرسمية مثل شهادات الميلاد والفيش الجنائي يجب أن تكون بالألمانية.
هل يمكن ترجمة الفيش الجنائي؟
نعم، ويجب أن يكون موجهًا لسفارة النمسا ومختومًا من مكتب ترجمة معتمد.
ما المدة المقبولة لصلاحية الترجمة؟
عادة من 3–6 أشهر، لكن يُفضل تجهيز ترجمات حديثة قبل التقديم.
هل يمكن إرسال واستلام الملفات أونلاين؟
نعم، المكتب يوفر نسخ PDF مختومة إلى جانب النسخ الورقية.
