مكتب ترجمة معتمد من وزارة الخارجية المصرية 2025 — دليلك الشامل للتصديق والترجمة

ما هي الترجمة المعتمدة من وزارة الخارجية المصرية؟

الترجمة المعتمدة هي ترجمة رسمية تصدر عن مكتب ترجمة معتمد من وزارة الخارجية المصرية وتحمل توقيع المترجم المعتمد وختم المكتب الرسمي. هذه الترجمة تؤكد أن النص المترجم مطابق للأصل وتُقبل لدى السفارات، الجامعات، المحاكم والجهات الحكومية داخل وخارج مصر.

أهمية التصديق من وزارة الخارجية المصرية

تصديق وزارة الخارجية يضيف صفة رسمية وقانونية للمستندات المترجمة. بدون هذا التصديق قد ترفض السفارات أو الجامعات أو الهيئات الدولية أوراقك. من أبرز الفوائد:

• ضمان القبول لدى السفارات الأجنبية.
• تسريع معاملات الدراسة والهجرة.
• تفادي إعادة التقديم أو رفض الملفات.
• اعتماد رسمي في المحاكم والجهات القضائية.

أنواع المستندات التي تحتاج تصديق وزارة الخارجية

هناك فئات واسعة من المستندات لا تُقبل دوليًا إلا بعد ترجمتها واعتمادها من وزارة الخارجية:

المجال التعليمي

• شهادات الميلاد وشهادات القيد الدراسي.
• شهادات التخرج وكشوف الدرجات الجامعية.
• خطابات الترشيح للمنح الدراسية.

المجال القانوني والشخصي

• شهادات الزواج والطلاق والوفاة.
• أحكام المحاكم وصحيفة الحالة الجنائية.
• التوكيلات والعقود.

المجال التجاري والمالي

• السجلات التجارية.
• الفواتير والميزانيات.
• اتفاقيات التوريد والعقود التجارية.

المستندات الأجنبية

أي وثائق صادرة من خارج مصر يجب أن يتم توثيقها أولاً من سفارة مصر في بلد الإصدار ثم تصديقها من الخارجية المصرية.

خطوات تصديق المستندات من وزارة الخارجية بعد الترجمة

1. توثيق المستند الأصلي من الجهة المصدرة (جامعة، محكمة، مصلحة حكومية).
2. الحصول على ترجمة معتمدة من مكتب معتمد مثل المكتب الاستشاري للترجمة.
3. مراجعة الترجمة للتأكد من مطابقة الأسماء والتواريخ.
4. التوجه إلى مكتب تصديقات وزارة الخارجية الأقرب لمكانك.
5. دفع الرسوم واستلام المستندات بعد التصديق.

عناوين مكاتب تصديقات وزارة الخارجية المصرية

توزعت مكاتب التصديقات في القاهرة والمحافظات لتغطية جميع المناطق:

• القاهرة: مكتب الميريلاند بمصر الجديدة، مكتب هيئة الاستثمار بصلاح سالم، مكتب الترجمان بوسط القاهرة.
• الجيزة: مكتب أحمد عرابي بالمهندسين، مكتب 6 أكتوبر.
• الإسكندرية: مكتب سان ستيفانو، مكتب سموحة.
• مدن القناة والدلتا: مكاتب الإسماعيلية، بورسعيد، طنطا، المنصورة.
• الصعيد: مكاتب أسيوط، سوهاج، أسوان.

دور المكتب الاستشاري للترجمة في تسهيل الإجراءات

المكتب الاستشاري للترجمة من أوائل المكاتب المعتمدة بخبرة تزيد عن 30 عامًا. يقدم خدمات:

• ترجمة قانونية وتعليمية وتجارية معتمدة بختم رسمي.
• ترجمة مقبولة لدى السفارات الأجنبية والمحاكم المصرية.
• خدمة سريعة خلال 24–48 ساعة مع إمكانية الترجمة العاجلة.
• إرشاد العملاء بخطوات التوثيق والتصديق من الخارجية.
• إمكانية استلام الملفات أونلاين عبر البريد أو الواتساب.

يمكنك زيارة أقرب فرع أو التواصل أونلاين لتجهيز المستندات دون عناء. تصفح أيضًا كيفية ضمان دقة الترجمة العربية المعتمدة لمزيد من التفاصيل.