مكتب ترجمة معتمد من وزارة الخارجية المصرية 2025 — دليلك الشامل للتصديق والترجمة

من نحن — المكتب الاستشاري للترجمة

منذ أكثر من 30 عامًا، يعمل المكتب الاستشاري للترجمة على تقديم ترجمات دقيقة ومطابقة للأصل في المجالات القانونية، التعليمية، التجارية والطبية، مع اعتماد كامل وختم رسمي وقبول واسع لدى السفارات والهيئات الحكومية داخل مصر وخارجها. نُولي اهتمامًا خاصًا بتطابق الأسماء والتواريخ وصيغ المستندات بما يلائم اشتراطات التصديق والقبول الدولي.

خدماتنا المعتمدة

• ترجمة قانونية (عقود، توكيلات، أحكام، صحيفة حالة جنائية) بختم المكتب وتوقيع المترجم المعتمد.
• ترجمة تعليمية (شهادات التخرج، كشوف الدرجات، خطابات القبول والمنح).
• ترجمة تجارية ومالية (سجلات تجارية، فواتير، ميزانيات، عقود توريد).
• مراجعة لغوية وقانونية دقيقة لضمان التطابق مع الأصل ومتطلبات التصديق.
• إرشاد عملي خطوة بخطوة حتى انتهاء تصديق الخارجية.
• استلام وتسليم إلكتروني (PDF مختوم) وفوري للنسخ الورقية حسب الطلب.

كيف نُنجز ملفك حتى تصديق الخارجية؟

1. استلام المستندات: صور واضحة أو أصلية بحسب النوع.
2. الترجمة المعتمدة: تنفيذ ومراجعة متعددة لضمان التطابق (أسماء/تواريخ/أختام).
3. التسليم الأولي: نسخة PDF مختومة للمراجعة السريعة.
4. النسخة الورقية: تجهيزها بختم المكتب وتوقيع المترجم.
5. إرشادات التصديق: تزويدك بعنوان مكتب الخارجية الأنسب وساعات العمل المطلوبة.

المستندات الشائعة للترجمة والتصديق

• تعليمي: شهادات الميلاد، شهادات القيد، شهادات التخرج، كشوف الدرجات.
• قانوني وشخصي: عقود الزواج/الطلاق، شهادات الوفاة، الأحكام، صحيفة الحالة الجنائية، التوكيلات.
• تجاري ومالي: السجلات التجارية، الفواتير، الميزانيات، عقود التوريد.
• مستندات صادرة من خارج مصر: يجب توثيقها بسفارة مصر في بلد الإصدار ثم تصديقها من الخارجية داخل مصر.

مكاتب التصديقات — وزارة الخارجية المصرية (2025)

دي قائمة كاملة ومُحدَّثة بعناوين مكاتب التصديقات في مصر وساعات العمل الرسمية المعلنة (عادة من 9 صباحًا حتى 3 مساءً، مع اختلاف بعض المكاتب). يفضل التأكد قبل الزيارة.

القاهرة الكبرى والإسكندرية

صعيد مصر

الدلتا ومدن القناة