- admin
- 0 Comments
- 54 Views
مع اقتراب موسم تنسيق الجامعات للعام الدراسي 2025/2026، يتزايد بحث الطلاب وأولياء الأمور عن قائمة الجامعات والمعاهد المعتمدة من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في مصر، خاصةً مع ازدياد أعداد الجامعات وتنوعها بين حكومية وخاصة وأهلية وتكنولوجية ودولية.
ومن هنا، يقدم المكتب الاستشاري للترجمة هذا الدليل المتكامل الذي يجمع بين أسماء المؤسسات التعليمية المعتمدة رسميًا، والخدمات التي يحتاجها الطالب لتجهيز أوراقه الأكاديمية، وأهمها الترجمة المعتمدة للشهادات والمستندات المطلوبة للتقديم داخل مصر وخارجها.
ما هي أهمية التقديم إلى جامعة معتمدة؟
وفقًا لتوجيهات وزارة التعليم العالي، لا يُنصح بالتقديم لأي مؤسسة تعليمية غير مدرجة ضمن قوائم الجامعات والمعاهد المعتمدة، حيث قد لا تُعترف شهادتها لاحقًا في التوظيف أو الدراسات العليا، سواء داخل مصر أو في الخارج.
خدمات المكتب الاستشاري للترجمة للطلاب والدارسين:
- ترجمة معتمدة للشهادات الثانوية والجامعية.
- ترجمة معتمدة لكشوف الدرجات والتقديرات.
- ترجمة خطابات القبول والتسجيل والتوصية.
- خدمة تجهيز ملفات التقديم للجامعات الحكومية والخاصة والأجنبية.
- توثيق الترجمة بختم المكتب المعتمد وتوقيع المترجم.
قائمة الجامعات والمعاهد المعتمدة 2025
أولًا: الجامعات الحكومية (28 جامعة معتمدة)
أشهرها: جامعة القاهرة – جامعة عين شمس – جامعة الإسكندرية – جامعة المنصورة – جامعة أسيوط – جامعة حلوان – جامعة الزقازيق – وغيرها.
الشهادات الصادرة منها مُعترف بها رسميًا ومقبولة في جميع الدول بعد الترجمة والتوثيق.
ثانيًا: الجامعات الخاصة (34 جامعة)
مثل: جامعة 6 أكتوبر – الجامعة البريطانية – الجامعة الألمانية – جامعة مصر الدولية – جامعة بدر – جامعة المستقبل – الجامعة الحديثة – وغيرها.جميعها تقبل الترجمة المعتمدة للشهادات والأوراق للتقديم أو التسجيل.
ثالثًا: الجامعات الأهلية (32 جامعة)
مثل: جامعة الملك سلمان – الجلالة – المنصورة الجديدة – العلمين – بنها الأهلية – عين شمس الأهلية – وغيرها.ذه الجامعات تقدم برامج تعليمية متطورة وتحتاج أوراق مترجمة معتمدة خاصة للتقديم أو المنح.
رابعًا: أفرع الجامعات الدولية والأجنبية
مثل: الجامعة الأمريكية – الجامعات الكندية – الألمانية – اليابانية – الفرنسية – البريطانية – الروسية.تعتمد هذه الجامعات بشكل أساسي على تقديم مستندات مترجمة ترجمة معتمدة وموثقة.
لماذا تحتاج إلى ترجمة معتمدة عند التقديم؟
- لأن العديد من الجامعات الخاصة والأجنبية داخل مصر تشترط تقديم الشهادات وكشوف الدرجات مترجمة إلى الإنجليزية أو الفرنسية.
- بعض المنح الدراسية والمكاتب الدولية لا تقبل إلا ترجمة بختم معتمد وتوقيع موثق.
- في حالة التقديم للدراسات العليا أو المعادلات، يشترط تقديم ترجمة رسمية مطابقة للأصل.
يوفر المكتب الاستشاري للترجمة كل هذه الخدمات للطلاب داخل مصر وخارجها، مع سرعة في الإنجاز ودقة في اللغة والتنسيق.
📞 Call Us: +20 120 544 4602 💬 WhatsApp: +20 120 544 4602أسئلة شائعة (FAQs)
1. هل الترجمة المعتمدة مطلوبة عند التقديم للجامعات الخاصة أو الأهلية؟
نعم، معظم هذه الجامعات تطلب تقديم نسخة مترجمة من الشهادة وكشف الدرجات إلى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية.
2. هل الترجمة العادية تكفي؟
لا، يجب أن تكون ترجمة معتمدة بختم مكتب ترجمة معتمد وتوقيع المترجم، وأحيانًا موثقة من الخارجية.
3. هل يمكن التقديم أونلاين بوثائق مترجمة؟
نعم، العديد من الجامعات تقبل المستندات عبر البريد الإلكتروني، بشرط أن تكون الترجمة بصيغة PDF رسمية ومختومة.
4. كم يستغرق تجهيز الترجمة؟
من 24 إلى 48 ساعة حسب حجم الملف، ولدينا خدمة الترجمة العاجلة في نفس اليوم.
5. هل تساعدون في تجهيز ملفات المنح أو التسجيل بالخارج؟
نعم، نوفر خدمة ترجمة وتنسيق الملفات الكاملة للمنح والدراسات بالخارج.
