Egypt and Greece share a long history — from the Greek communities of Alexandria and Cairo to today's links in shipping, energy, tourism and education. COT Translation provides certified Greek ⇄ Arabic and Greek ⇄ English translation for visas, residence, study, business and maritime documents, by specialist human translators since 1992.
Bank statements, HR letters, civil records and police clearance for Schengen visas, work permits, family reunification and residence permits.
Documents for study, work, company registration and property in Cyprus, where Greek is an official language.
Sale contracts, powers of attorney and bank documents for buying property or applying for residence through investment in Greece.
Seafarers' certificates, employment contracts, ship documents and insurance files for Greek shipping companies and crews.
Birth, marriage and death certificates, inheritance and property documents for Greek nationals and families of Greek origin in Egypt.
Greek certificates, judgments and company documents translated into Arabic for Egyptian courts, ministries and companies.
Greece is part of the Apostille Convention but Egypt is not, so Egyptian documents are usually legalized by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs and the Greek Embassy or Consulate in Egypt.
Send us your checklist on WhatsApp. We'll confirm what needs translating, into which language and in what order.
| Document | Typically needed for |
|---|---|
| Birth, marriage & death certificates, family records | Residence, family reunification, inheritance |
| Police clearance certificate (Fiche) | Work and residence permits |
| Bank statements, HR letters & payslips | Visa applications and proof of funds |
| Degrees, transcripts & syllabi | Study and recognition in Greece and Cyprus |
| Property contracts & powers of attorney | Buying and selling property |
| Seafarers' certificates & maritime contracts | Shipping companies and crew employment |
| Commercial registers, contracts & financial statements | Company setup, trade and investment |
Fast delivery: short documents such as certificates, passports and IDs can often be ready the same day, while larger files are scheduled according to their size.
The price depends on the document type, number of words, subject matter and urgency. Send your file on WhatsApp and you'll receive an exact quote in minutes.
Many Greek visa files accept certified translations in English. Some procedures inside Greece require an official Greek translation by an authorised translator. Send us your checklist and we'll confirm.
Yes. We translate documents into Greek or English for study, work, company and property procedures in Cyprus.
Yes. We translate seafarers' certificates, employment contracts, ship documents and insurance files between Greek, English and Arabic.
Yes. We translate Greek certificates, judgments, property and company documents into Arabic for Egyptian courts, ministries and companies.
Short documents such as certificates and IDs can often be delivered the same day. Larger files are scheduled according to their size, and we confirm the delivery date with your quote.
Greek ⇄ Arabic · Greek ⇄ English · for Greece, Cyprus, property and shipping.