Türkiye is one of Egypt's closest trading partners and a top destination for Egyptian students, tourists, investors and families. Turkish companies operate factories in Egypt, and thousands of Egyptians study, work and buy property in Türkiye every year. COT Translation provides certified Turkish ⇄ Arabic and Turkish ⇄ English translation for all of them — by specialist human translators, since 1992.
Bank statements, HR letters and business documents for tourist, business and family visit visas — in Turkish or English.
Thanaweya Amma, transcripts and degrees for Turkish universities and Türkiye Scholarships (Türkiye Bursları).
Birth and marriage certificates, police clearance and financial documents for residence permits and buying property in Türkiye.
Company documents, contracts and HR files translated into Arabic for Egyptian authorities, and Arabic documents translated into Turkish for head offices.
Contracts, invoices, certificates of origin and specifications for trade between Egypt and Türkiye.
Turkish bank statements, diplomas, court documents and certificates translated for use in Egypt or other countries.
Türkiye is part of the Apostille Convention but Egypt is not, so Egyptian documents are usually legalized by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs and the Turkish Embassy or Consulate in Egypt before use in Türkiye.
Send them on WhatsApp. We'll translate them into English or Arabic with figures, dates and account details checked twice — keeping the original table layout.
| Document | Typically needed for |
|---|---|
| Bank statements, HR letters & payslips | Visa applications and proof of funds |
| Thanaweya Amma, degrees, transcripts & syllabi | University admission and scholarships |
| Birth & marriage certificates, family records | Residence permits, family and marriage matters |
| Police clearance certificate (Fiche) | Residence and work permits |
| Property contracts & powers of attorney | Buying and selling property in Türkiye |
| Commercial registers, contracts & financial statements | Company setup, trade and investment |
| Invoices, certificates of origin & specifications | Import and export |
| Turkish diplomas, court and bank documents | Equivalency, legal and financial matters in Egypt |
Fast delivery: short documents such as certificates, passports and IDs can often be ready the same day, while larger files — bank statements, contracts and company files — are scheduled according to their size.
The price depends on the document type, number of words, subject matter and urgency. Send your file on WhatsApp and you'll receive an exact quote in minutes.
Visa applications usually accept certified translations in English. Some procedures inside Türkiye, such as residence permits and notary transactions, require a Turkish translation by a sworn translator. Send us your checklist and we'll confirm.
For many official procedures inside Türkiye, yes — authorities ask for a translation by a Turkish sworn translator, often approved by a notary. For visa files and business use, certified translations are often accepted.
Yes. We translate Turkish bank statements and account transaction records into English or Arabic line by line, keeping the original layout and checking every figure.
Yes. We translate company documents, contracts and HR files between Turkish, Arabic and English for Turkish companies operating in Egypt.
Short documents such as certificates and IDs can often be delivered the same day. Larger files are scheduled according to their size, and we confirm the delivery date with your quote.
Turkish ⇄ Arabic · Turkish ⇄ English · for visas, study, property and trade.