- Cot Editor
- 0 Comments
- 28 Views
Trademark Registration in Egypt – Guide for Chinese Companies
Learn how Chinese businesses can register trademarks in Egypt. Step-by-step guide on requirements, timeline, translation needs, and legal protection.
How to Register a Trademark in Egypt as a Chinese Company
Why Trademark Registration Matters in Egypt
As a Chinese investor entering the Egyptian market, registering your brand or product name is not just a formality — it’s a vital legal protection.
A registered trademark gives you the exclusive right to:
Use your logo or brand in Egypt.
Prevent others from copying your product identity.
License your brand to local partners or distributors.
File lawsuits in case of infringement.
Egypt operates under Law No. 82 of 2002 (Intellectual Property Law), which applies to both Egyptian and foreign companies.
Who Can Register a Trademark in Egypt?
Foreign companies — including Chinese businesses — can directly register their trademarks in Egypt if:
They appoint a local legal representative (law firm or IP agent).
They provide properly translated and legalized documents.
They meet the application requirements.
Registration is done through:
The Egyptian Trademarks Department – part of the Egyptian Patent Office (EGPO) under the Ministry of Supply and Internal Trade.
Step-by-Step Trademark Registration Process
| Step | Description | Notes |
| 1 | Conduct a trademark search. | Check for existing similar marks. |
| 2 | Prepare the required documents. | See below |
| 3 | File the application via an Egyptian IP attorney. | Must be submitted in Arabic. |
| 4 | Wait for formal examination. | 6–8 months |
| 5 | If approved, trademark is published in Official Gazette. | Public opposition allowed |
| 6 | If no opposition, receive the registration certificate. | Trademark valid for 10 years |
Documents Required (and Why Translation Matters)
To register your trademark, you’ll need:
Trademark logo/image.
Chinese certificate of incorporation (translated into Arabic).
Power of Attorney (PoA) appointing your Egyptian representative.
Applicant passport or business license.
Arabic description of the trademark class (based on Nice Classification).
All foreign documents must be translated into Arabic and certified.
At COT Translation Services, we translate:
Certificates of incorporation.
PoA documents.
Trademark descriptions.
Product category details.
Licensing agreements.
Our translations are accepted by Egyptian courts, ministries, and the Trademark Office.
How Long Does It Take?
| Phase | Estimated Time |
| Trademark search | 2–3 days |
| Application submission | 1 day |
| Examination and approval | 6–8 months |
| Opposition period | 2 months |
| Certificate issuance | 1–2 months |
Total: 9–12 months, depending on objections or document issues.
Can I Register My Trademark in English or Chinese?
Egyptian law requires:
An Arabic version of the brand name for official filing.
You can include English or Chinese name as well.
But legal protection applies to what is registered and published in Arabic.
Tip: Registering your trademark in both Arabic and English or Chinese versions gives broader protection.
COT Translation Services – Your IP Translation Partner
At COT, we help Chinese companies:
Translate and certify all required trademark documents.
Ensure legal formatting and terminology.
Coordinate with trademark attorneys in Egypt.
Support multi-language trademark filings (Arabic + Chinese + English).
FAQs
Can I file the trademark application online?
Currently, no. All applications must be submitted physically via a local IP attorney in Egypt.
Do I need to be physically present in Egypt?
No. Your appointed representative can act on your behalf using a PoA.
Is trademark registration in Egypt valid internationally?
No. It’s valid only in Egypt. For international protection, consider the Madrid Protocol (Egypt is a member).
Conclusion
Protecting your brand in Egypt starts with a registered trademark — and the process is straightforward when handled correctly.
Let COT Translation Services ensure your documents are accurately translated, legally compliant, and accepted without delay. We work closely with IP lawyers and agents to help Chinese companies register trademarks with confidence.
Call Us or Send the document via WhatsApp
Visit: www.cottranslation.com
Branches: Maadi – Downtown – Mohandessin
