Many Egyptian students studied in Ukraine, especially medicine, and many Ukrainian families now live in Egypt — in Hurghada, Sharm El-Sheikh and Cairo. COT Translation provides certified Ukrainian ⇄ Arabic and Ukrainian ⇄ English translation for academic transfers, equivalency, residence, marriage and business, by specialist human translators since 1992.
Academic transcripts, course descriptions and enrolment certificates translated for transfer to universities in Egypt or other countries.
Ukrainian diplomas and transcripts translated into Arabic for equivalency with the Supreme Council of Universities and professional syndicates.
Passports, birth and marriage certificates and property documents translated into Arabic for residence, marriage and real estate.
Marriage, divorce, custody and birth registration documents between Egyptian and Ukrainian spouses.
Contracts, invoices, certificates of origin and company documents for trade in grain, food and industrial products.
Ukrainian certificates, judgments and company documents translated into Arabic for Egyptian courts and ministries.
Ukraine is part of the Apostille Convention but Egypt is not, so documents moving between the two countries usually go through consular legalization — by the issuing country's foreign ministry and the other country's embassy — before a certified translation is submitted.
Send us your transcripts and course descriptions on WhatsApp. We'll translate them with consistent subject names and grades, ready for your new university or the equivalency committee.
| Document | Typically needed for |
|---|---|
| Academic transcripts & course descriptions | University transfers and credit recognition |
| Ukrainian diplomas & internship records | Equivalency and syndicate registration in Egypt |
| Passports, birth & marriage certificates | Residence, marriage and family matters in Egypt |
| Divorce, custody & court documents | Family and legal proceedings |
| Property contracts & powers of attorney | Real estate in Egypt |
| Contracts, invoices & certificates of origin | Trade and business |
Fast delivery: short documents such as certificates, passports and IDs can often be ready the same day, while larger files — full academic records and court files — are scheduled according to their size.
The price depends on the document type, number of words and urgency. Send your file on WhatsApp and you'll receive an exact quote in minutes.
Yes. We translate transcripts, course descriptions and enrolment certificates into Arabic or English, keeping subject names, credits and grades consistent for your new university.
Yes. We translate Ukrainian diplomas and internship records into Arabic for the Supreme Council of Universities and professional syndicates, with medical terminology checked.
Yes. We translate passports, civil certificates, property contracts and powers of attorney into Arabic for residence, marriage and real estate procedures.
Yes. Some older Ukrainian documents are issued in Russian — we translate both Ukrainian and Russian documents.
Short documents such as certificates and IDs can often be delivered the same day. Larger files are scheduled according to their size, and we confirm the delivery date with your quote.
Ukrainian ⇄ Arabic · Ukrainian ⇄ English · for students, families and business.