“Masri Bel Kharig” App: Consular Services for Egyptians Abroad (2026)

Masri Bel Kharig app

On 21 October 2026, Egypt’s Ministry of Foreign Affairs announced a pilot of “Masri Bel Kharig” (Egyptian Abroad), a smartphone app for consular services for Egyptians living outside the country. The app is available on the App Store and Google Play, and it currently covers 17 Egyptian diplomatic and consular missions. The ministry says more missions and more services will follow.

If you live abroad and need Egyptian documents handled, this is important news. But the pilot is still limited, and many details have not been published. This guide separates what is confirmed from what is not, and explains how to prepare documents and translations in the meantime.

What is confirmed about the app

According to reports of the announcement, which quote the Foreign Ministry and the Egyptian cabinet:

  • The app is an interactive electronic platform for consular services.
  • Citizens abroad can start consular transactions in the app and track each stage until the procedure is complete.
  • It is a pilot, so availability and features may change.
  • The ministry plans more services, an AI assistant to answer questions and explain procedures, and connections to other government digital platforms.
  • The app will be rolled out gradually to more missions later. No timetable has been given.

Which missions are included?

Region Missions in the pilot
Europe Prague, Hamburg, Berlin, Frankfurt, Rome, Marseille, Brussels
United States Houston, Los Angeles, Chicago
Gulf Manama, Doha, Abu Dhabi
Africa Rabat, Pretoria
Australia Sydney, Melbourne

If your country or city is not on the list, you will still need to use your embassy or consulate’s existing channels for now.

What has not been published

  • The full list of services available during the pilot
  • The fees and payment methods
  • The registration steps and eligibility rules
  • Whether the app supports powers of attorney, attestations or document authentication

The reports we reviewed describe consular transactions in general terms only. Check the app itself or your mission’s official page before you plan around a specific service.

Documents Egyptians abroad often need

Whatever channel you use, Egyptians abroad commonly need Egyptian documents handled for use in their country of residence, or foreign documents for use in Egypt. The most common are:

  • Birth and marriage certificates for residency, family reunification, school or citizenship procedures
  • Criminal record certificates for residency or work
  • Degree certificates and transcripts for study or professional recognition
  • Powers of attorney to handle property or paperwork in Egypt

Each of these can involve more than one step: issuing the document, an authentication or attestation step if the receiving authority requires it, and translation into the language the authority uses. The order matters, so ask the receiving authority what it needs before you start. Our guide to the Egyptian document authentication process explains how these steps usually fit together.

Translation tips for Egyptians abroad

  1. Check which language and format the authority wants before ordering a translation.
  2. Match names exactly to your passport on every document. Egyptian names can be spelled several ways in Latin letters, so choose one spelling and use it everywhere.
  3. Translate the whole document, including stamps, seals and handwritten notes.
  4. Keep the original and the translation together and present both when asked.
  5. Remember that translation does not replace authentication, and that a certified translation does not mean any embassy or authority has approved the translator.

How COT can help from Egypt

COT provides certified translation of Egyptian civil, academic and legal documents. You can send scans of your documents on WhatsApp from anywhere, tell us which authority will receive the translation, and we will confirm what we can provide, the price, the timing and the delivery options before we start.

A simple plan

  1. Check whether your mission is in the pilot and what the app offers for your case.
  2. Ask the receiving authority what document, authentication and translation it requires.
  3. Collect clean copies of your passport and Egyptian documents.
  4. Plan the order of steps so a translation is not done before the document is final.
  5. Keep receipts and tracking details for every transaction.

Common mistakes to avoid

  • Assuming the app handles every service. The service list has not been published.
  • Translating before authentication. If the document needs an authentication step, a translation done earlier may need to be repeated.
  • Different name spellings between documents and passport.
  • Relying on social media posts about the app. Use the Foreign Ministry or your mission as the source.

Frequently asked questions

What is the Masri Bel Kharig app?

It is a pilot smartphone app from Egypt’s Ministry of Foreign Affairs that lets Egyptians abroad start consular transactions and track their progress. It was announced on 21 October 2026.

Which countries can use it now?

The pilot covers 17 missions, in cities including Berlin, Rome, Doha, Abu Dhabi, Manama, Rabat, Pretoria, Los Angeles and Sydney. More missions are planned.

Can I authenticate documents or issue a power of attorney in the app?

The reports we reviewed do not say. Check the app or your mission before you rely on it for these services.

Do I still need translations?

Often yes. If a foreign authority uses a different language from your document, you will usually need a translation, and some procedures also need authentication.

Can COT translate my Egyptian documents while I am abroad?

Yes. Send scans on WhatsApp, tell us which authority will receive the translation, and we will confirm what we can provide, the price, the timing and delivery options before we start.


Living abroad and need Egyptian documents translated? COT, Consulting Office for Translation, has provided certified translation in Cairo since 1992, with branches in Maadi, Mohandessin and Downtown and online service. Send your documents on WhatsApp 01111760177 or call the same number.

This article is for general information, based on reports of an Egyptian Foreign Ministry announcement on 21 October 2026. The app is a pilot, and features and coverage may change. Confirm the latest details with the Ministry of Foreign Affairs or your mission.

Leave A Comment