Express Entry ITA Received? Document Checklist for Egyptians (2026)

Express Entry ITA documents

If you have received an Invitation to Apply (ITA) through Express Entry, the clock is already running: according to IRCC, your invitation is valid for 60 days only. If you do not submit a complete application in that time, the invitation expires and you are removed from the pool. To be considered again you would have to build a new profile and be accepted into the pool again.

For Egyptian applicants, most of those 60 days are spent on documents. This guide explains the checklist, IRCC’s rules for translating documents that are not in English or French, and the mistakes that cost people time.

How the document checklist works

IRCC says that after you complete the online form, the system generates a personalized document checklist for you. The system will not let you submit until all the required documents are uploaded and all mandatory fields are completed. Treat your own checklist as the final authority, and use the list below to start preparing early.

Documents most Egyptian applicants should prepare

Document Notes
Copies of the documents used for your Express Entry profile These typically include passport, education and work evidence. Your checklist will show what applies.
Police certificates Most applicants need them. Start early, because they can take time.
Proof of funds Required for most applicants. Bank letters or statements may need translation.
Medical exam Done by a panel physician. Family members also need exams. Do not book more than one appointment.
Civil documents Birth certificates for declared dependent children, and a marriage, divorce, death or adoption certificate depending on your situation.
Other items on your checklist For example photos, or proof of a relationship to a relative in Canada, if your checklist asks for them.

Employment reference letters, degree certificates and transcripts are usually the documents that support your profile, so keep clean copies. If any of them are in Arabic, they need translation.

IRCC’s rules for translating documents

According to IRCC, a document that is not in English or French needs an English or French translation, plus a scan of the original (or of a certified photocopy, if the translation was made from one). The key points are:

  • The translation must be done by a certified translator: a member in good standing of a professional translation association, in Canada or abroad, shown by a seal or stamp with the translator’s membership number.
  • An affidavit from the translator, sworn before a notary public or equivalent, is accepted only if a certified translator cannot do the translation.
  • Any stamps or seals that are not in English or French must also be translated.
  • You cannot translate your own documents, and neither can family members, representatives or consultants, even if they are lawyers, notaries or translators.

Before you order translations, ask your translator exactly what they provide: a membership stamp, a sworn affidavit, or only a signed declaration. A document that does not meet IRCC’s wording can slow your file down. COT provides certified translation from Arabic into English. Tell us you are preparing an Express Entry file, and we will confirm what we can provide for it before you pay. For more on Canadian paperwork, read our guide to certified translation for Canadian immigration.

A 60-day plan

  1. Days 1–3: complete the online form to generate your checklist. Book your panel physician and start your police certificates.
  2. Days 3–15: collect originals of civil, education and work documents, and check that names and dates match your passport.
  3. Days 10–30: order translations as soon as your documents are ready, so reviewing them does not eat into your deadline.
  4. Days 30–50: review every upload against your checklist and fix any mismatch.
  5. Before day 60: submit with a few days to spare, and pay the fees.

Fees

The system lists a processing fee for you and your family, the right of permanent residence fee and a biometrics fee. IRCC says you pay through your secure account by debit or credit card, and that paying all fees upfront helps avoid delays. The right of permanent residence fee can be paid later if you did not pay it at submission. Check the amounts in your account, because they can change.

Common mistakes to avoid

  • Waiting to start. Police certificates and medical exams often take the longest.
  • Different spellings of your name. Choose the passport spelling and use it on every document and translation.
  • Missing translated stamps and seals. Translate the whole page, not just the main text.
  • Using the wrong person to translate. A relative or an immigration consultant cannot translate your documents for you.
  • Booking several medical appointments. IRCC says not to book more than one.
  • Submitting incomplete files. If IRCC finds your application incomplete, it will notify you and refund the processing fee, but you will have lost time.

Frequently asked questions

How long do I have to submit my application after an ITA?

According to IRCC, your invitation is valid for 60 days only. If you do not apply in that time, it expires and you are removed from the pool.

Do I need to translate my Arabic documents?

Yes. Documents that are not in English or French need an English or French translation, plus a scan of the original, and the translation must come from a certified translator (with a membership stamp) or, if that is not possible, include a sworn affidavit.

Can a relative or my immigration consultant translate for me?

No. IRCC says family members, representatives and consultants cannot translate documents for the applicant, even if they are lawyers, notaries or translators.

Can I upload my documents before the checklist appears?

You can prepare them in advance, but the system generates your personalized checklist after you complete the online form, so follow that list when you upload.

Can COT help with documents for an Express Entry application?

COT offers certified translation from Arabic into English. Send your documents on WhatsApp, tell us it is for Express Entry, and we will confirm what we can provide, the price and the timing before we start.


Received an ITA? COT, Consulting Office for Translation, has provided certified translation in Cairo since 1992, with branches in Maadi, Mohandessin and Downtown and online service across Egypt. Send your documents on WhatsApp 01111760177 or call the same number.

This article is for general information and reflects IRCC guidance checked in October 2026. Immigration rules change, so always follow your own document checklist and check canada.ca before you apply.

Leave A Comment