Certified vs. Notarized vs. Sworn vs. Apostilled Translation: What’s the Difference? You finally finish translating a document, and then an embassy or university asks for something that sounds almost identical but isn’t: “we need it notarized,” or “we only accept sworn translations,” or “does it come with an apostille?” The confusion around certified vs notarized translation — and where sworn …

Continue Reading
Certified Translation for University Admissions: Documents, Format & Requirements

Certified Translation for University Admissions: Documents, Format & Requirements

COT · Certified Translation Guide Certified Translation for University Admissions: Documents, Format & Requirements Which academic documents need translating, what “certified” actually means, and why the format matters as much as the wording. Updated 2026 11 min read Academic & Certified Translation A university admissions office reads your file exactly as you submit it. So if your diploma or transcript …

Continue Reading
What Makes a Translation “Certified”? A Clear & Practical Guide

What Makes a Translation “Certified”? A Clear & Practical Guide

What Makes a Translation “Certified”? A Clear & Practical Guide to Certified Translation Many people ask: What is certified translation? Is it just a normal translation with a stamp, or does it involve specific legal and professional requirements? In this guide, we explain the certified translation meaning, what makes a translation officially certified, and when it is required for embassies, …

Continue Reading

Social